По украински эти цветы называются "чернобривцы", а по русски?

чёрные бривцы?

дівчинке...це "чорнобривці"....по-російськи є "бархатцы", розумішь?

Бархатцы (tagettisУвеличить

Бархатцы, бархотки-
Бархатистые красотки

У бархатцев есть еще научное название - тагетес (tagetes). Совет на будущее - в любом биологическом справочнике всегда название пишут и на латыни. Поэтому если известно русское (или украинское) название цветка, можно найти рядом латинское, и с помощью латинского по предметному казателю найти в сравочнике уже на другом языке соответствуюущее слово.