Capable but disabled
При загрузке, еще в Bios когда проверяет жесткий диск пишет марку затем capable but disabled и комп грузится дальше
capable but disabled переводится как способный, но выведенный из строя
что делать
По дате
По Рейтингу
возможно не выведенный из строя, а отключенный. пошарь в биосе
capable but disabled - это окончание фразы. Какое слово (скорее всего сокращение) написано перед capable.
Кстати, прилагательное capable (имеющий способность к чему-л. ) вряд ли имеет смысл переводить без предмета, к которому оно относится.