Как правильно пишется имя Дмитрий по английски - Dmitri, Dmitrii, Dmitrij или Dmitry? А как сейчас пишут имя Дмитрий в

DMITRIY

это твое имя-пиши как хочешь

Варианты Dmirty и Dmitri правильны

Dmitry-

Имена и фамилии не переводятся на другие языки, поэтому они пишутся в латинской (английской) транскрипции. Дмитрий в такой транскрипции будет выглядеть как Dmitriy...

Dmitriy

Правильный международный вариант - DMITRY
Правильный транслит - Dmitrij

Dmitriy

у меня в паспорте написано DZMITRY

у меня в паспорте DMITRIQ

В паспорте DZMITRY

Вообще-то правильно - Dmitry проверил в Wikipedia, открыл статью ДМИТРИЙ, а потом ее английскую версию, что и подтвердило мою версию. https://en.wikipedia.org/wiki/Dmitry

Правда транслитерация зависит от ситуации. Скажем, у меня в паспорте написана фамилия одним образом в водительских правах другим.

Тут еще зависит от страны, скажем в ряд стран лучше писать J вместо Y.
Если вы просто хотите узнать, какое написание использовать для переписки, лучше не пытаться научить иностранцев произнести Й, однозначно - Dmitry. Это будет ближе к нашему произношению. А Если близкие взаимоотношения - Dima. ..или Diman. :)

lbvf

Над моим поиздевались, Dmitrii

Dmitrii будет наиболее правильным вариантом для нынешнего положения дел. Данная транскрипция утверждена на государственном уровне. Но разность в вариантах написания ни куда не делась. И если у вас уже имеются какие-то документы со старыми правилами транскрипции, то стоит упомянуть об этом инспектору при получении новых. Чтобы не возникало путаницы.

У меня в загранпаспорте и в новом водительском написано DMITRII, хотя в СТС и в предыдущем водительском удостоверение написано DMITRIY.

Правельно Dmitry

C 2010 года в заграничных паспортах имя Дмитрий на латинском пишется Dmitrii