Почему "повинную голову мечь не сечет"?

Вы не начитались ли сказок. Сечет еще как сечет. Причем в первую очередь, особенно в нашей Любимой стране.

чистосердечное признание смягчает наказание, повинная в данном случае от слова" повинился", т е извинился

Повинился значит не винен. Так зачем его казнить.

Потому что искреннее раскаяние.... трудный путь и это победа духовной силы.

Лежачих не бьют)

...если человек раскаялся и больше не повторяет своих грехов -- Господь не наказывает ...

Раскаяние в содеяном-достаточное наказание