Подскажите, где можно бесплатно скачать хороший русско-английский переводчик?

Не знаю, сожно ли его скачать... но вот... посмотрите.. .
http://virus-ebola.boom.ru/translate/stylus.html
Вообще, все эти переводчики в интернете хорошими назвать сложно:)

www.translate.ru или по всяким сайтам с бесплатным софтом типа www.freesoft.ru, www.allsoft.ru, тот же самый soft@mail.ru

Посмотри хотя бы здесь:
http://mirsofta.ru/cat.php?category=transl
все хороши по своему