Могут ли умершие не своей смертью рассказывать во сне, что случилось с ними на самом деле?

Если они были достаточно продвинуты духовно, то да. Но даже в этом случае они вряд ли сочтут нужным это делать.