Все просто, скорее всего продувания есть по откосам и через щель между подоконником и рамой, а возможно еще и из-под подоконника. Выход один: разбирать откосы, перемонтировать подоконник с утеплением под ним, запенивать и утеплять откосы, и собирать все это с установкой новых пластиковых откосов, проверено, все помогает, уже много раз при таких проблемах это делали. Вот так должен выглядеть утепленный откос:

Если кто-то предложит Вам заделать все стыки герметиком, не верьте, от продуваний может быть и поможет, а от промерзаний нет, в итоге конденсат и все откосы вместе с краской отмокнут.
Мы покупали коттедж (коробку), окна там уже были установлены. Ни откосов, ни подоконников - ничего не было, под окнами были дыры. Вроде бы все нормально заделано, под окна вставляли пенопласт и запенивали, с боков тоже запенивали, но сейчас дует так, что буквально с дивана сдувает :(((( Подозреваем, что строители не запенили откосы под ГВЛом. Что теперь делать? Снимать полностью откосы? или можно как то просверлить отверстия и через них запенить? Вообще, как сделать правильно чтобы не дуло? P.S. рукой невозможно определить, откуда именно дует, видимых щелей никаких нет.