Анна шс
Знаток
(316)
18 лет назад
Исходное значение слова катавасия - это припев (заключительный ирмос), который поется на богослужении (утрени) во время канона. Катавасии повторяются после каждой песни канона, поются на гласы (гласы - восемь типов мелодий в церковном пении, сменяющих друг друга каждую неделю).
Раньше канон пели, а не читали; каждую песнь канона пел один хор - левый или правый. Катавасию пели два хора (клироса) одновременно, сходясь при этом вместе на середину церкви. Отсюда и название - katabasis (по-гречески "схождение"). Песнопение, таким образом, было сложное, т. к. пелось на ходу и на многие голоса. Нетренированное ухо могло не улавливать гармонию, сложное пение воспринималось как нечто путаное, даже если певчие не сбивались. С этим и связано современное значение слова катавасия - "путаница".
denis
Мудрец
(10222)
18 лет назад
Правильнее будет так: катавасия.
К котам и Васям отношения не имеет однозначно, я тоже этим интересовался. А что, собственно оно означает - забыл!
Игорь
Мыслитель
(7520)
18 лет назад
Правильно - катавасия. Это чехарда, неразбериха, кавардак, каша, путаница, разноголосица, разногласие, расстройство, замешательство, ералаш, передряга, пертурбация, кутерьма, сумятица, сутолока, базар, шабаш, кагал, хаос…