Почему у американцев нет отчеств, только имя?
Все просто, например, мистер Джон или миссис Келли.
Всё не так просто в Америке, как традиционно кажется (или хочется) россиянам: "Американцы - тупые" или "Американцы - заносчивые".
Действительно у американцев нет отчества. Однако у них есть второе имя ("Second name"). Как правило оно указывается в виде инициала между первым именем и фамилией, а полностью указывается крайне редко и то, лишь в официальных документах. При этом второе имя не имеет никакого отношеня к имени родителей. Так, полное имя убитого президента США - Джон Фицжеральд Кеннеди, а его отца - Патрик Кеннеди. Женщинам дают женские вторые имена - гламурная Пэрис Уитни Хилтон, а имя ее матери - Кати Ричардс.
Вторые имена выбираются исходя из религиозных, политических и семейных соображений. Так, другие президенты США - Билл Франклин Клинтон, Франклин Делано Рузвельт. А Моисей Клайд Фраерсон в своей махалле будет Мойшей, а среди американцев Клайдом. Когда я оформлял свою Карту Социального страхования, то подошел к клерку и сказал, что в советском паспорте моя фамилия написана на французский манер, что не соответствует английским орфографическим правилам. "Да называйте себя, как Вам заблагорассудится, невзирая даже на паспорт. Но учтите, для США это - навсегда, а нам всё равно".
А как бы это звучало? Джонович, Питерович, Саймонович??? Вообще то у них есть отчества, но это имя отца например: Джон Уинстон Смит, Пол Джеймс Смит и т. д
я каждого американца замечаю без отчества, почему у россиян есть они а у американцев только редко у кого нибудь почему то так у них
эээ вообще-то есть просто им практически не пользуются и оно не склоняется...
Есть. Только они по другому его интерпретируют. В полном имени используется. Например отец Деннис Бирсак а сын Эндрю - его полное имя сначала имя потом отчество потом фамилия. Эндрю Деннис Бирсак. Т. к. у них не русский а американский язык - склонений и добавлений "ович" в нем нет и быть не должно поэтому не Эндрю Денисович а Эндрю Дэнис Бирсак