Почему у американцев нет отчеств, только имя?
Все просто, например, мистер Джон или миссис Келли.
Всё не так просто в Америке, как традиционно кажется (или хочется) россиянам: "Американцы - тупые" или "Американцы - заносчивые".
Действительно у американцев нет отчества. Однако у них есть второе имя ("Second name"). Как правило оно указывается в виде инициала между первым именем и фамилией, а полностью указывается крайне редко и то, лишь в официальных документах. При этом второе имя не имеет никакого отношеня к имени родителей. Так, полное имя убитого президента США - Джон Фицжеральд Кеннеди, а его отца - Патрик Кеннеди. Женщинам дают женские вторые имена - гламурная Пэрис Уитни Хилтон, а имя ее матери - Кати Ричардс.
Вторые имена выбираются исходя из религиозных, политических и семейных соображений. Так, другие президенты США - Билл Франклин Клинтон, Франклин Делано Рузвельт. А Моисей Клайд Фраерсон в своей махалле будет Мойшей, а среди американцев Клайдом. Когда я оформлял свою Карту Социального страхования, то подошел к клерку и сказал, что в советском паспорте моя фамилия написана на французский манер, что не соответствует английским орфографическим правилам. "Да называйте себя, как Вам заблагорассудится, невзирая даже на паспорт. Но учтите, для США это - навсегда, а нам всё равно".
А как бы это звучало? Джонович, Питерович, Саймонович??? Вообще то у них есть отчества, но это имя отца например: Джон Уинстон Смит, Пол Джеймс Смит и т. д
я каждого американца замечаю без отчества, почему у россиян есть они а у американцев только редко у кого нибудь почему то так у них
Дело в том. что многие не хотят обнаруживать свои генетические корни. Напр. Мне пришлось вести переговоры с неким "американцем" по фамилии Саймон Найман. Переводчича в перерые сказала. что у "американца" неправильное произношение, и после перерыва на мой прямой вопрос он сознался, что он Семён Наумов. ! А как вот Вам вот это?: Джордж Буш -- внук россиянина Пафнутия Кустова
По сообщению Международного Генеалогического Института (International Genealogical Institute), дед президента США Джордж Буш-младший Прескотт Буш (Prescott Bush) переселился в Соединенные Штаты из России в 1908 году. На исторической родине он носил имя "Пафнутий Кустов" и был купцом первой гильдии. Как указывается в только что опубликованном отчете, Кустов переехал в США после того, как приобрел в собственность четыре этажа нью-йоркского небоскреба Empire State Building и небольшую ферму в штате Техас. Ученые также установили, что в 1930-е годы Пафнутий Кустов попытался совершить "сделку столетия" - купить у мэрии Парижа Эйфелеву Башню с целью организации на ее вершине ресторана русской кухни. Косвенным подтверждением этому является тот факт, что Прескотт Буш гигантским тиражом опубликовал в США перевод советской книги "О вкусной и здоровой пище". В семье Бушей нынешнего хозяина Белого Дома звали Жорой.
(1 Апреля 2005 Washington ProFile) (без комментариев) !
эээ вообще-то есть просто им практически не пользуются и оно не склоняется...
