Перевидите с немецкого на русский

Question

Перевидите с немецкого на русский

Влад Профи (639), закрыт 15 лет назад

Du hast Recht
Du irrst dich!
Schade!
Du spinnst
Du Gluckspilz
Hals und Beinbruch!

Answer 1

1. Ты прав
2. Ты ошибаешься
3. Жаль
4. Ты плетешь ( говорят в смысле - " с ума сошел"? или "не может быть")Да, как БРЕД перевести можно.
5. Ты -счастливый гриб ( говорят в смысле СЧАСТЛИВЧИК) , пожалуй так и надо перевести - счастливчик.
6 Перелом шеи и ноги.

Answer 2

Мария Игнатьева Мудрец (12487) 16 лет назад

Гитлер, капут.

Answer 3

Ты имеешь право, мне безумно тебя жаль.

Дальше идет какое то обещание сломать шею и сделать перелом ноги, получив при этом счастье=)))

Answer 4

Ты прав!
Ты ошибашься!
Жаль!
Ты прядешь (? spinnen - прясть)
Ты счастлив (?)
Шею и ногу сломал

Answer 5

Вы будете правы
Когда Вы заблуждаетесь!
Позор!
Вы справитесь
с грибом
И шею и ноги разорвете!

Вы будете правым,
Который вы заблуждаетесь!
Вред!
Вы больше spinster (уточни написание)
Вы шея и нога гриба,
Везения ломаете.