Как переводится с украинского на русский слово бювет?
Бювет (франц. buvette, буквально — буфет, распивочное заведение) — специальное сооружение, устраиваемое над каптажем минерального источника или близ него для отпуска питьевой минеральной воды, с целью предохранения её от загрязнения и создания необходимых удобств для пользования. Иногда бювет холодных минеральных источников устраивается с приспособлением для подогрева воды. Часто бювет устраивают в специальных галереях.
«Липецкий Бювет» - питьевая и минеральная вода из природных Липецких источников, известных своими целебными свойствами уже больше 200 лет. Бювет – это питьевой павильон, который строят прямо над выходом источника на поверхность. Слово происходит от французского «boire», что в переводе означать пить, утолять жажду.
По преданию, первооткрывателем Липецких вод был сам Петр Великий, который даже составил свои рекомендации по лечению водами. Вода из Липецких источников содержит большое количество железа, солей натрия, магния и кальция. По целебным свойствам эта вода схожа с водами известных мировых здравниц Спа, Либенштейна, Пирмонта, Швальбаха и Розенбрунена.
Никак не переводится, так и будет - бювет.