ТА СЯ
Мыслитель
(8149)
17 лет назад
…слово карга в значении “злая старуха” пришло в русский язык ещё в конце XYIII века. А в тюркских языках это очень давнее слово. Оно и по сей день распространено в значении “ворона” в турецком, узбекском, киргизском и туркменском языках, а также в некоторых диалектах русского языка.
В северных районах России каргой называют искривленное дерево или корягу, отсюда карга - скрюченный, сильно сгорбленный человек.
KЗнаток (477)
1 год назад
Столько языков перечислили, а татарский забыли. В первую очередь - татарский язык, т.к. именно из него слово дошло до русского.
Sirov
Просветленный
(27716)
17 лет назад
качерга-железная клюшка для прочистки зольника с целью улучшения тяги и соотвественно улучшению работы печи. . Вданном случае тебе пофиг ты все равноеще 20 вопросов отстрочишь, Так что и тебя качергой бы не мешало.
А карга от нее, родной керная окаленная. Крым и рым прошедшедшая.
Александр Пуховский
Гений
(50027)
17 лет назад
КАРГА
Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. Зализняка) . В значении скоба слово склоняется по образцу для неодушевлённых существительных (кого/что? — каргу, карги) .
Приставка: -, корень: -карг-, суффикс: --,окончание: -а.
Значение
разг. , неодобр. злобная и уродливая старуха
неодуш. , спец. железная скоба с острыми концами, забиваемая в бревно
Синонимы
гарпия, ведьма (перен. )
Старая карга - так иногда говорят про сердитую старую женщину, не подозревая, что "карга" по-татарски - ворона…
КАРГА Даль
КАРГА КАРГА ж. ворона. Как ни вертись ворона, а спереди карга, и сзади карга. Золотая карга, астрах. золотой щур, Меrops apiaster. || Бранно, старуха. || Железная скоба, с носками в разбежку, туда и сюда…
Карга Ушаков
КАРГА' (или корга́), и́, мн. карги́, рог, ргам [тюрк. karga - ворона от kara - черный] . 1. Ворона (обл.) . Стая карог. Жлзнв. 2. Злая старуха, ведьма (простореч. бран.) . Старая к…
Пользователь удален
Мудрец
(12666)
17 лет назад
Карга по татарски вроде означает "ворона" . А по значению карга - злая безобразная старуха.
Ещё нашла) ) КАРГА (корга) , каменистая отмель, подводный камень или песчаная коса на реках севера Европейской части Российской Федерации, Сибири.