Andy BakaiМыслитель (6388)
16 лет назад
Правильного ответа не существует. Это моя попытка понять. что означают те или иные слова. За основы берётся русская азбука -
Азъ - "я"
Буки (букы) - "буквы, письмена"
Веди (веде) - "познал", совершенное прошедшее время от "ведити" - знать, ведать.
Глагол - "слово"
Добро - "достояние, нажитое богатство"
Есть (есте) - 3 л. ед. ч. от глагола "быть"
Живите - повелительное наклонение, множественное число от "жить"
Зело - "усердно, со рвением"
Земля - "планета Земля и ее обитатели, земляне"
И - союз "и".
Иже - "те, которые, они же"
Како - "как", "подобно"
и т.д.
К примеру "мудр" я расшифровываю так - "Мыслите Укъ Добро Рцы". Подставляем "перевод" и получаем - "Постигать основы достояние изрекай". Пытаемся "перетолмачить" - Постигая знание изрекай добро. Или попробуйте по своему.
А "Укъ Азъ" это же нынешний "указ". Можно ещё перевести - "мой закон".
Азъ - "я"