Ласточка - быстрая и легкая птичка. Да и слово-то какое ласковое! Ведь большинство автомобилистов любит и "одушевляет" своего железного друга. Ну и в самом деле, не пингвином же авто называть!
Приветики! Я сама никогда не понимала, почему ласточка. Но ни одного ответа, показавшегося мне более - менее вразумительным и здесь не нашла. Правда свою машинку я зову "зверюшкой". Хрен ее знает почему.. . Наверное, каждый выбирает название больше по духу подходящее. Она у нас то рычит, то тупит, то огрызается, а если в хорошем настроении, то бегает, как новенькая.