Женщина скорее полюбит человека, которого она ненавидит или, к которому равнодушна?

первое!

От ненависти до любви - один шаг, так что, скорее того, кого ненавидит. Хоть какие-то чуства есть.

ни того, ни другого

кого ненавидит.... и при этом ты должен быть равнодушен (хотя бы с виду) к ней

У немцев есть поговорка: "Если женщина тебя ненавидит, значит, или она тебя любила, или любит, или будет любить".

Несовместимые понятия.