Кто знает, как перевести фильм в МП3 формат?

Сперва нужно перепрошить проигрыватель на котором собираешься просматривать этот перекодированный фильм.

во первых из какого и в какой?!! mp3- это формат для музыкальных файлов (можно конечно, но нафига вам звуковая дорожка без видео). как определитесь с тем из чего и во что вы хотите перекодировать-пишите, подскажем уже конктретно какими прогами можно воспользоваться....

А как вы его смотреть собрались-то, на проигрывателе на проигрывателе MP3

если тупо вырезать звук тогда sound forge