Какая профессиональная болезнь у синхронных переводчиков?

Синхронный перевод требует настолько сильного умственного напряжения, что рано или поздно фактически у каждого третьего переводчика случается нервный срыв. К сорока-пятидесяти годам неизменными спутниками каждого второго синхрониста становятся нервные болезни. Переводчик - профессия психически тяжелая, с изнуряющим умственным трудом. Сложности этой профессии усугубляются потребностью гасить импульсы улучшения мыслеизъявления оригинала, тормозить деятельность собственного интеллекта в процессе перевода.