можно простить измену?

простить можно, но отношений прежних уже не будет. И друзьями вы не будете точно. Дружба между М и Ж в настоящем ее понимании вообще невозможна, только теоретически, когда друга не воспринимаешь как противоположный пол, а как бесполое существо. Сама понимаешь, чтобы оба партнера друг друга так воспринимали и при этом испытывали друг к другу какой-либо интерес ( чтобы дружить) - почти нереально.