макулатура Латинское слово macula, как выяснилось, означает "пятно". А слово макулатура что тогда собственно означает? А? Ненужные листы бумаги покрытые кляксами http://postumia.livejournal.com/125241.html
SALE, - почти как и во французском (грязный) ! Наверное Вы имели в виду пионерское приветствие в виде согнутой в локте руки, поднятой над головой, то есть САЛЮТ.