Что значит слово "хах"?

Скорее всего это слово из армянского языка. Армянский летописец летописец описывая фрески во дворце говорит, что царь взирал на «игры дев» . В оригинале стоит слово «хах» — «խաղ». Оно имеет значение также и игра. И если уж пытаться уяснить себе в полном объеме семантику этого термина применительно к контексту, то мы можем сделать выписку из толковых словарей, касающуюся многообразного применения слова «хах» , употребляемого не только для обозначения танца. Типичное армянское выражение — «хах у пар э» — «խաղ ու պար է» — игра и танец — показывает, что эти два слова обычно имели различный смысл, хотя и были близки друг к другу.

В числе прочих значений слова «хах» отметим такие: «насмешка, ирония, осмеяние, посмешище, позорище; песня светского содержания, исполняемая сольно, с переливами и трелями в голосе; колоратурное пение, игра голосом; игра на инструменте; зрелище (!); место соревнования в игре (!); цирк (!), сцена (!)».