Open-source аналоги Oracle AQ, IBM MQSeries etc. но не Жаба!

Действительно, есть Spread. А почему это не то?

Есть isectd (pure C)- http://sourceforge.net/projects/isectd/
Есть XmlBlaster (Java) - http://www.xmlblaster.org/

В Википедии (статья приложена) есть еще несколько свободных продуктов: Apache ActiveMQ, MantaRay, но оба они на Java.

Так что выбирай между Spread и isectd.

Ну или напиши свой :)