Кто всё же ,сказал впервые Фразу :-Рукописи не горят? И продолжение этой Фразы

Фраза Воланда «Рукописи не горят» - иллюстрация латинской пословицы: «Слова улетают, написанное остается» .
За четыре года до начала альбигойских войн, в 1205 г. , из Испании в Лангедок для борьбы с альбигойской ересью прибыл славившийся своей фанатичностью приор Доминик де Гусман – будущий основатель доминиканского монашеского ордена (и впоследствии католический святой) . Он выступал с проповедями, вёл с альбигойскими богословами яростные диспуты и однажды, как повествуют легенды и обширная житийная литература о нём, по окончании спора изложил свои доводы письменно и манускрипт вручил оппонентам. Но альбигойцы, посовещавшись, решили предать эту рукопись огню. Каково же было их потрясение, повествует легенда, когда пламя отнеслось к рукописи Доминика с благоговением и трижды оттолкнуло её от себя.
Эта легенда, думается, и послужила Булгакову отправной точкой для разработки фантастической истории, приключившейся с рукописью Мастера. Ведь манускрипт Доминика, к коему «пламя отнеслось с благоговением» , носил экзегетический характер, т. е. являлся толкованием Священного писания. Но своеобразным толкованием последнего является и роман Мастера об Иешуа и Пилате. Отчего, по Булгакову или, вернее, по логике избранной им модели, рукопись такого сочинения сгореть не могла! Фраза эта взята Булгаковым из одного из самых известных произведений трубадуров.
По другой версии, когда на еретическом костре сжигали рукописи раввина Толедо, он улыбался. Когда же ученик его спросил: " Ребе почему Вы улыбаетесь, ведь сжигают Ваши рукописи. ", он ответил: "Рукописи не горят, горит бумага, а слова возвращаются к Богу. "