Как перевести название фильма-There will be blood(русск.назв.Нефть)?

ну если быть точным, то
"там будет кровь"

Мне кажется, что название в оригинале трактуется двояко. Возможно "blood" - это не только людсяка кровь, но и "кровь" земли, т. е. нефть. Таким образом получается, что одно и то же название говорит как о появлении в этом месте нефти, так и крови :)

"И прольется кровь... " - более поэтично
"И будет кровь... " - дословно...

может: да прольётся кровь? типа что-то библейское