Марина Савина
Мудрец
(17129)
17 лет назад
Раньше человек получал имя от Церкви, при Крещении. Оно выбиралось не произвольно, а по одному из нескольких правил. Чаще всего ребенка называли в честь святого, память которого приходилась на день рождения или день наречения имени, а так же день крещения. Для девочек допускался сдвиг на несколько дней, если не было памяти святых жен. При таком выборе день рождения и именины чаще всего совпадали и в сознании сливались воедино. До сих пор называют именинниками тех, кто празднует день рождения, но христиане празднуют именины в честь святого.
В другом случае ребенка называли по обету, в честь определенного святого, которого избирали заранее и молились ему еще до появления чада. Тогда именины отмечались в день памяти этого угодника Божия, а если память праздновалась несколько раз в году - то в день, ближайший ко дню рождения.
Geburtstagskind- празднующий день рождения.
sv vs
Мыслитель
(9108)
17 лет назад
ну, не совсем.. . дело в том, что изначально именины - это День ангела, а в нашем языке за неимением аналога (или он есть, но очень мало распространен, или устаревший) так называют еще и того, у кого в этот день - день рожденья.
Alex N
Мудрец
(12098)
17 лет назад
Дело в том, что раньше людей называли в соответствии со святцами, то есть давали человеку имя по имени святого, день которого отмечается. Поэтому раньше именины (день соответствующего святого) равнялись дню рождения. Так что человека, отмечающего День Рождения принято называть именинником.
шушуня
Профи
(870)
17 лет назад
Раньше отмечали не день рождения человека, а именины. Это день святого, в честь которого назвали тебя, и который близко к твоему дню рождения. Сейчас название "именинник" так и осталось, а надо наверное "деньрожденник")))
Geburtstagskind
а в русском?