что такое эквивалентное разбиение применительно к области тестирования ПО?

Это разбиение кода на составные части эквивалентным самим себе. Выделение простейших процедур и функций.