Domino
Мыслитель
(6247)
16 лет назад
Это по обстоятельствам :-):
-если пираты лезут на абордаж, или судно тонет - призыв достойно умереть
-если предстоит автономка - .сами понимаете. Правда, не знаю, где они их хранят в условях стерильности и секретности.
-ну, и совсем неромантично - вежливая просьба на берег снять с кнехтов и вернуть на борт причальные "концы"
Ilia Karbofos
Мудрец
(14724)
16 лет назад
пришвартоваться
"конец" на флоте - это привязанная с одной стороны верёвка (линь, шкерт)
соотвт. отдать концы - передать свободные концы швартовых на берег для того, чтобы принайтовать (привязать) к кнехтам (причальным тумбам)
упс, наврал. не "при", а "от", кароч отвалить от стенки и уйти от причала
Эмиль
Мыслитель
(9306)
16 лет назад
Отвязать значит верёвки)) ) которыми корыто крепится к берегу. Ну короче, когда намереваются проехаться по морю. .
Вообще-то это анохронизм. Сейчас так уже не говорят, если только на замызганых буксирах, баржах...)) )
Ну может ещё попугай капитана такое себе позволит)). . Хотя и кэп подшафе могёт.. попиратствовать.
Отдаётся команда - "Баковым на бак, ютовым на ют. По местам стоять, со ШВАРТОВЫХ сниматься. "
Далее следуют конкретизтрованные "Отдать НОСОВОЙ ", отдать КОРМОВОЙ". И вот что именно отдать "носового" уже не говорится, как правило. Только для особо непонятных можно добавить "конец")))
А ещё - "Дал дуба" и "Отдал концы" - синонимы) ) А ещё - если к борту подвалила какато шаланда, с ней разобрались и вот, что бы она свалила в туман, могу сказать так))