как переводится фраза с английского- none of your business?срочно, пожалуйста

Question

Nikas_94 Ученик (96), закрыт 16 лет назад

срочно, пожалуйста

Answer 1

Timofey Petrov Гуру (2914) 16 лет назад

Типа, не твое дело.

Answer 2

Юлия Гончарук Профи (665) 16 лет назад

ни один из вашего бизнеса

Answer 3

Королёв Александр Просветленный (24858) 16 лет назад

Не твое дело

Answer 4

[A] Знаток (331) 16 лет назад

не твоё дело, вроде бы))

Answer 5

Александр Дуганов Мудрец (15182) 16 лет назад

Вас не касается...

Answer 6

Александра К. Гуру (3790) 16 лет назад

примерно - "не твое дело"

Answer 7

ЛЕНКА Знаток (474) 16 лет назад

"не ваше дело? " это перевод

Answer 8

Я думаю не твоё дело, а переводчик выдает не один из вашего бизнеса

Answer 9

Костя Обыденников Ученик (116) 16 лет назад

Не ваше дело

Answer 10

Катерина Профи (654) 16 лет назад

не ваше дело