Что такое лупара,и как это переводиться?
lupara - от слова lupo (волк) , т. к. с этим ружьем охотятся, главным образом, на волков или кабанов.
Обрез ружья. Из которого убивали предателей мафиозной семьи.
Народное максиканское оружие.
Калибр: 8 - 14 (чаще всего 12)
Применяемый патрон: Зависит от модели
Длина: Около 35 см
Вес: Не более 2 кг
Ёмкость магазина: 2 пули
Эффективная дальность стрельбы: 10 м
История и описание:
Лупара появилась тогда, когда появились сравнительно дешёвые двуствольные охотничьи ружья, то есть первые Лупары появляются где-то в середине 19 века. Произошло это на Сицилии, острове, которая во все времена являлась колыбелью Мафии. Лупара - это просто напросто двухствольное ружьё, у которого обрезана часть ствола. Причём, если ствол оставляли длинным, то у лупары появлялась хоть какая-то точность, но резко снижалась убойная сила. И в процессе такой вот своеобразной "Эволюции" появляется знакомое нам оружие - Лупара, длина ствола у которой не превышает 30 см. Убойная сила у таких лупар была истинно огромна: Один выстрел лишал противника кисти руки (её просто отрывало) или делал в нём 10-ти сантиметровую дыру. Эта огромнейшая сила порождала сильнейшую отдачу; известны случаи, когда Лупара ломала своему хозяину плечо ли выворачивала кисть руки. Также минусом являлось то, что в магазине всего лишь 2 патрона, которые выстреливаются одновременно (хотя были лупары с двумя курками, позволявшие выстреливать по одному патрону, это всё равно не стало панацеей) , перезарядка требовала много времени. Ствол обычно был гладким, что вместе с коротким стволом делало точность практически нулевой. Но несмотря на все эти недостатки с помощью этого простого на вид оружия убито огромное число людей, Мафия и по сей день пользуется этим небольшим по размерам, но безумно мощным оружием, которое с лёгкостью можно спрятать под куртку.

как переводится не знаю, небось сицилийский диалект, но это простой обрез