Для чего бросают монеты в воду?

обычай бросать монетки, металлические денежки в водоемы, ручьи, родники, море (был даже у моряков обычай бросать монеты в море - к хорошей погоде) - к благоприятному сезону: к урожаю (вода как питающая составляющая: дождь, родники, река, ирригационные системы, орошение) - особенно было актуально в засушливые сезоны. Вода дарует жизнь, изобилие, здоровье (исцеляет) . Делали специальные святилища рядом с такими водными "объектами", куда вносили "плату" за исцеление и дары-подношения, при этом оставляя просьбу в виде, например, слепка ступни (любой части тела) , которую хотели вылечить или свинцовой таблички с ее описанием (даже проклятиями врага, его имени: "вода могла убить проклятого")
и наоборот: в дождливые сезоны, дабы усмирить, умилостивить богов грома, дождя, бурь (когда затопляло посевы, была ненастная погода) тоже кидали монетки, чтобы усмирить злых существ и обиженных, разгневанный богов, морских чудовищ, которые утаскивают людей на дно, щекочут их и т. д. (каждый год река требовала "кушать", если люди принебрегли "законом", она "кушала" всех подряд, кто к ней приходил)
почему монеты? - боги, божества (верили даже в единого духа воды в виде рыбы (священный мудрый лосось у кельтов) *вспомнило "нашу" золотую рыбку*) тоже любят деньги (они и на землю спускаются, на земле им тоже денежка нужна) . Деньги - ценность и прямой символ богатства. Хотя, приносились "в жертву" не только монеты, но и одежда, еда, цветы и пр.
"чтоб вернуться" - это уже довольно поздняя вариация обычая (но, возможно, чуть раньше раньше эпохи Возрождения)

на монету также переносили свои болячки (сводили монетами) и отдавали их воде: здесь, думаю, и можно провести "связь" с кладбищенскими водоемами