могут ли в магазине отказать в возврате обуви, только из-за того, что коробка от нее немножечко надорвана?

Не могут!!!! Вы имеете полное право вернуть эту обувь!! !
Если будут прерикаться, ссылайтесь на Закон о защите прав потребителей!
и возьмите во внимание состояние обуви, сроки возврата и тд, которую возвращаете...