Как переводится с испанского слово "PUTO"???

Question

Bebe Querida · Accepted Answer

Вообще-то &#34;de puta madre&#34; переводится как наше &#34;О) (уительно&#34;. Puto - это проститут, но в севременном испанском языке практически не употребляется, возможно употребление в странах Латинской Америки.
Поверьте мне, я - выпускница факультета испанского языка :)

Кочнева Маргарита · Answer

Незнаю за то моя сестра знает

Datura Noir · Answer

Знаю что puta с испанского сука

Гера Ленин · Answer

puta-шлюха, puto-то-же, только мужского рода.

:) · Answer

Есть такая марка одежды &#34;De puta madre&#34; - дословно можно перевести &#34;от матери-шлюхи (или см. др. варианты этого слова) &#34;, но такое выражение в современном слэнге означает что-то типа &#34;Всё очень клёво! &#34; (в контексте ответа на &#34;Как дела? &#34;))).

Stella See · Answer

Шлюха, проститутка.

Sapsan · Answer

Puto - пидор, педераст.

Д · Answer

Проще говоря пидераст

Maria Skiba · Answer

Если puto/a стоит перед существительным (puto país) будет переводиться как прилагательное *бучий, дебильный

ГИДЖДЫЛЛАХ ГИДЖДЫЛЛАХОВИЧ · Answer

Вы тоже от крымского?)

Antonina Mazur · Answer

Ох уж мне эти выпускники факультета испанского языка... Я не выпускница факультета испанского языка и никакого отношения к филологии и лингвистике не имею, но, тем не менее, Вам отвечу. Puto зачастую употребляется в качестве прилагательного мужского рода, от нейтрального (чертов, долбанный, грёбанный) и до более жесткого (бл... кий, еб... й), все зависит от контекста и от того, насколько зол говорящий. Можно сказать este puto (этот чертов) и далее любое существительное мужского рода. Например, este puto gilipollas asqueroso (этот мерзкий долбанный придурок), es un puto maricón (он еб... чий п... рас), no me sale este puto trabajo (у меня не получается сделать эту чертову работу). Также может употребляться в некоторых оборотах, например, ni un puto rato (никогда), no ha movido ni un puto dedo (он палец о палец не ударил), стандартная фраза - no tengo ni puta idea, то есть я не знаю (здесь puta, потому что idea женского рода) и т. д. В современном испанском языке употребляется повсеместно и всеми подряд, от простого народа до политиков. Мне очень нравится это слово, им можно играть, изобретая новые выражения и ругательства, на которые испанский язык так же богат, как и русский.
P.S.: de puta madre не всегда означает ох... но, также может переводиться и как &#34;да еб... й в рот&#34;, &#34;б... дь&#34; то есть выражать недовольство происходящим и не только недовольство. Все зависит от контекста и от ситуации.