- Черт догадал меня родиться в России с душою и талантом?А.Пушкин

так ты не потриот

18 мая 1836 года в письме жене из Москвы в Петербург Пушкин писал: «Черт догадал меня родиться в России с душою и с талантом» . Итак, на самом деле не «с умом и талантом» , а «с душой и талантом» . «С умом и талантом» – это эдакое горе от ума, скорее про Чацкого. Пушкин же говорил скорее о том, как тяжела грубая российская действительность для человека, способного чувствовать.

Успенский так комментирует эту подмену в общественном сознании души умом: «В высказывании Пушкина речь идет о как бы неуместности в России некоторых качеств. Российский менталитет готов согласиться, что уму, возможно, действительно, естественнее пребывать в Германии, а таланту – в Италии, но не может поверить, что Пушкин намекал на неприкаянность в России души. <…> Уж чего-чего, а души, душевности и духовности у нас хоть отбавляй» . Разумеется, причина искажения именно в этом. Можно только добавить вот что.

Это сейчас сказать о неуместности в России души – все равно что сказать о неуместности в России тоски, удали, воли или невозможности жить в России на авось. Действительно, с душой именно в России и родиться. Так и говорят – русская душа, русская бесшабашность, русская удаль. Ведь не скажешь французская душа или английская удаль.

В общем, мы говорим «душа» – подразумеваем «Россия» , ну и соответственно. Однако в пушкинское время душа еще не превратилась в русский бренд, и слова о непригодности России для человека с душой вовсе не звучали как парадокс.

Россия была его болью

Чтобы плохо кончить...

потому что тут одни рабы и бандиты

А. С. Пушкин просто не знал или не понимал, что как сказал Ф. И. Тютчев :"Умом Россию не понять..." Да скорее не знал, так как А. С. Пушкин изрёк сие в 1836 году, Ф. И. Тютчев - в 1866 году.

Пушкин писал - Чёрт догадал, а не Бог догадал. Не видеть разницы значит не понимать мироздания, таким каким его видел гений.

С душою и талантом почти все эмигрировали или от них избавлялась власть. Ахматову и Пастернака травили, Мальденштама, Гумилева и Бориса Корнилова уничтожили...Примеров тьма.
И у Пушкина были те же проблемы с властью, она его и убила, по сути.