Ремарк "Земля обетованная"и "Тени в раю"

Question

Ремарк "Земля обетованная"и "Тени в раю"

bald-headed Мудрец (19436), закрыт 17 лет назад

Романы в принципе являются двойниками, за исключением написания некотрых имен и стиля повествования. Кто слышал что-то о рождении дубликата Это произвол издателей, или каприз автора?

Answer 1

Все очень просто: одно из этих произведений опубликовано уже после смерти писателя и по сути является чем-то вроде черновика - это я о "Земле обетованной". Хотя - есть мнение, что одна книга ("Тени в раю") написана вообще не Ремарком. Сделано это было издательствами в погоне за денежкой=((( Какое именно произведение написал сам Ремарк - сказать сложно, информация везде разная.
Когда я читала "Тени в раю", мне казалось, что я читаю произведение вообще другого автора, как будто бы манера повествования изменилась.
Но вообще русскоязычной информации на тему этих "дублей" очень мало. В принципе, по большому-то счету, ОБЕ книги изданы посмертно. Но в "Земле.. " хоть видно, как он над ней работал.. . А в "Тенях" нет, ИМХО.

Answer 2

Наталья Просветленный (23614) 17 лет назад

Не смогла "пройти мимо Вашего вопроса"! Хотя ответить мне нечего, т. к. только ВЧЕРА купила "Тени в раю", и пока не читала ((( Но отзывы походие уже слышала!

Ольга АндрияноваУченик (177) 9 лет назад

Я бы не сказала, что манера повествования изменилась. "Тени в раю" в духе Ремарка и мало чем отличаются от "Земли обетованной". Слышала, что "Тени... " - это сокращенная и слегка измененная версия "Земли... ".

Answer 3

перечитал всего Ремарка. Считаю, что "Земля.." - его, а "тени.." - нет

Answer 4

Любовные посиделки под спиртное в Тенях перекликаются с Триумфальной аркой, да и персонаж Равик оказался в этом же романе, думаю что автор Теней все же Ремарк☝??

Answer 5

Я прочла пока только "Тени в раю", сейчас сижу за "Землей Обетованной". В "Тенях" в 5 главе Роберт (гл. герой) рассказывает адвокату анекдот, который был использован в "Черным обелиске".

Момент, где Роберту снится один и тот же кошмар, где он убивает человека и закапывает его труп в одичавшем саду – отсылка к "Ночь в Лиссабоне", где гл. герой Шварц убил представителя СС, брата своей жены. В этом же сне он вспоминает время, проведенное в лагере для интернированных.

И в 27-й главе есть отсылка к "Искре жизни", где описывается некий представитель СС, любивший ангорских кролей. Их он разводил и не смел пальцем трогать, в то время как в концлагере, где он был комендантом убивали людей. Это же описание Нойбауэра.

Да и тема творчества Ремарка в этом произвдении соблюдена – эмиграция.