Как правильно звали генерала коменданта Кёнигсберга.. отто Ляш или Отто Лях?

Из немецкого написания фамилии (von Lasch, Otto) следует, что писать её по-русски и проинзносить надо "Ляш", т. е. Отто фон Ляш. Если бы она писалась Lach, то передавалась бы по-русски: Лях.
По-немецки звучит, как если после русского мягкого "ль" сразу произнести чистый краткий "а", а затем долгий "ш": "ль+а+шш".
Удлиннение согласного позволянет сократить длительность ударного гласного ("а"), который в русском языке всегда звучит как долгий.
Это, пожалуй, наиболее верный способ произнести фамилию с наименьшим русским акцентом.
На первую ссылку в Интернете я набрёл на ту же самую, что и участник Sergey (см. источник) , хотя их много:
http://www.kaliningrad.aktuell.ru/kaliningrad/sehenswert/stadt/der_lasch-bunker_8.html
http://kaliningrad.westrus.ru/de/?id=5847
Тут, правда немало и подозрительных ссылок, поэтому остановлюсь. Тема скользкая.