http://www.sem44.narod.ru/uitmen/chukovsky06.htmвот отрывки из этого адреса:
УОЛТ УИТМЕН В РОССИИ
ПЕРВЫЕ РУССКИЕ ЗАМЕТКИ ОБ УИТМЕНЕ
ТУРГЕНЕВ И ЛЕВ ТОЛСТОЙ О "ЛИСТЬЯХ ТРАВЫ" I II
УИТМЕН В РУССКОЙ ПОЭЗИИ
СОВЕТСКИЕ КРИТИКИ ОБ УОЛТЕ УИТМЕНЕ I II III
ПЕРВЫЕ РУССКИЕ ЗАМЕТКИ ОБ УИТМЕНЕ
Первая в России заметка о стихах Уитмена появилась в январской книге "Отечественных записок" за 1861 год, причем автор заметки был простодушно уверен, что эти стихи - не стихи, а роман!
В обзоре иностранных романов он пишет:
"Английские журналы сильно вооружаются против американского романа (!!!) "Листья травы" Уэльт Уайтмана, автора, в свое время рекомендованного Эмерсоном. Впрочем, нападение относится более к нравственной стороне романа. "Он должен бы быть напечатан на грязной бумаге, как книги, подлежащие лишь полицейскому разбору", - говорит один рецензент. "Это эмансипация плоти! " - восклицает другой. По-видимому, автор
дальше сама читай с и списывай