Уженок
Гений
(68366)
17 лет назад
“падающий снег”, или “снег, лежащий на земле”, может быть, “снег, готовый покинуть тучку”, а просто “снег” - это сказать у него язык не поворачивается!
Сколько, например, вы знаете слов для обозначения снега? Только "снег". А в языке эскимосов таких обозначений около 40: есть слово для обозначения только что выпавшего снега и слежавшегося, снега вечером и снега утром, снега перво-го и снега последнего.. . Просто они живут за полярным кругом и у них полгода зима. Снег важен для эскимосов, вот и получается, что у них около 40 разных снегов. Но зато для них не очень важны какие-нибудь кораллы и вряд ли для обозначения цвета в своей эскимосской вышивке они использовали бы слово "персиковый".
МК - Кстати, у множества народов севера: чукчей, лопарей, ненцев, - более 20 слов для обозначения отдельных видов снега. Они напоминают наши слова “наст”, “крупа”, “поземка”. Но у нас есть и они, и общее слово “снег”, а у народов Севера - только обозначение снежных разновидностей.
Елена
Мудрец
(10355)
17 лет назад
На языке эскимосов существует от сорока и более слов обозначающих снег. Понятно, что если человек живет среди снега, он обращает внимание какой снег: крупный снег, мелкий снег; снег, который подтаивает; снег, который прихватило морозцем; белый снег и снег чуть темнее – это все разные слова.
Владимир Чернявский
Мыслитель
(5621)
17 лет назад
Да и вообще, для чукчей к примеру раньше (у меня источник годов 40-х ХХ века было одно слово, обозначавшее красный, зеленый и оранжевый цвета, но было 17 слов для обозначения оттенков белого цвета.