Как звучат русские имена на иностранный лад?

Ваня это Джон анг Йохан нем.
Миша это Майкл анг Михаэль нем
Коля это Николас анг.

Иван-Ян, Миша-Мишель

Только имена, имеющие латинское происхождение, изредка греческие. Древнеееврейские редко используются в русской традиции.
Андрей-Андреас
Евгений - Юджин
Владимир - Вальдмар
Василий - Бэйзил
Георгий - Джордж
Екатерина - Кэтрин
Елизавется - Элизабет

Ну с какими?
Иван! - Ионас - литовский, Иоханнес голландский
Микаэль, Мишэль,
Наташа... .
Ирэна, Алисия, Марион, Марьян,

Максим-Максимилиан
Таня-Танья
Олеся-Алисья
Андрей-Андреас, Эндрю, Андре
Александр-Алехс, Заша
Вера-Берта
Владимир-Вольдемар

Джон -это Женя, Эндрю- Андрей... .
Но вообще-то на разных языках это звучит по разному

Иван-Жан (по франц.) , Анастасия-Анастейша (англ.) , Евгения или Евгений-Юджин (англ.), Алина-Арина (по яп.), Настя-Нащятя (по яп.), Данил-Даниэль (по франц.) , Андрей-Эндрю (по англ.) , Александр-Алекс (по англ.) , Алиса-Элис ь (по англ.) , Иван-Иоганн (по нем.) , Владимир-Вольфганг (по нем.) Лиза-Элизабетт (по англ.)... .
Ну, еще много всякого, надо более конкретно спрашивать!

миша-мишель или михель давид-дэвид

На самом деле русских (славянских имен) очень мало (типа владимир, ярослав, вера, надежда, светлана) Даже Иван-этодр. еврейск. от Иоханаан. В зависимости от языка одно и то-же имя звучит по-разному. Пример: Павел, Пауль, Пол, Паоло и т. п.

просто по другому! А Юлия-Джулия потому, что они не могут выговорить Юлия! Вот у них все сливаетсяи просто Юля зовут Джулия!
Саша, Александр-Алекс (Alex)
Максим-Макс (Max)
Лев-Leo
Миша-Майкл!
Гриша-Джордж
Эдик, Эдуард-Эдди, Эдуард (Eddy,Eduard)
наташа-Натали!
Андрей-Андрю (Andrew)

ANTON-ANTUAN-ANTONIO-ANTONY
GEORGIJ-DZORZIO-JEORGE
IVAN-IVANHOE-IOGAN
PAVEL-PAOLO-PAUL
MIHAIL-MIKELE-MICHAEL-MISHELJ
ANDREJ-ANDREA-ANDREW
KLAVDIJ-KLAUDIO-KLAUD
MARK-MARKO-MARKUS
DENIS-DENISIO-DANNIS
ROBERT-ROBERTO-ROBER....

Анна - Энни - Аннет - Анита

Наташа-Натали
Даша-Долли
Никита-Ник
Даниил-Даниэль-Дени

а как ты на русский переведешь имя звучащее на немецком как SWENJA? это имя реально существует.