Что такое Делюминатор?

Переводчик пишет:
в этой книге появилось новое слово "делюминатор", изобретенное Дамблдором. Это прибор, который при щелчке высасывает свет, а при повторном - возвращает.
Я придумал взамен слово "помрачитель". Но в верстке все равно остался "делюминатор".