Скажите, Куран в оригинале красивый стих или то что я вижу?

Question

Скажите, Куран в оригинале красивый стих или то что я вижу?

Бог Мыслитель (6386), закрыт 12 лет назад

Answer 1

Виктор Казадаев Гуру (4569) 12 лет назад

все зависит от того, что вы видите.

Перевод Крачковского. Это топорно. Я думаю такую работу может сделать не просто специалист в языке но специалист в духе. Оригинал может звучать красиво в славянском исполнении. Пока я так думаю.

Answer 2

Корлан Мыслитель (9679) 12 лет назад

То же, что и Бублия

БогМыслитель (6386) 12 лет назад

Не надо - не то же. Это те которые купили заблуждение за правый путь.