Почему нельзя ходить в офис в брючных шортах по колено, а в юбке можно?

потому что есть определённое понятие делового стиля
и нужно чётко понимать что шорты это явно не деловой стиль
шорты это полуспортивная одежда, даже если они выдеражны в деловом стиле

потомучто в офисе это будет выглядеть глупо

потому, что шорты-пляжный вариант... но если почаще нарушать дресс-код, то к шортам в офисе скорее привыкнут, как когда-то к брюкам

не модное твоё начальство!