Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиПоискОблакоComboВсе проекты

Помогите! Очень нужен хороший (!!!) перевод песни Papa Roach

RyNe Ученик (233), закрыт 12 лет назад
исходный текст песни "M-80 EXPLOSIVE ENERGY MOVEMENT" ..прошу тексты из переводчиков не выкладывать)) ) так я и сам могу.. хоетлось бы увидеть творческий перевод, а то в некоторых местах я не могу нормально перевести сам. Заранее всем спасибо: )

This music is my time
To reel out and rewind
I'll be brutal with truth
I'd rather be honest with my soul
Be the pile of trash
A bum picks through to get a bite to eat
I'm filthy
I'm horny
I'm dirty nasty dirty

I'm strong and fearless
Only 'cause I got rock 'n' roll
I'm knee-deep in our blood
Only 'cause I got rock 'n' roll

C'mon
Baby c'mon
Yeah
Baby c'mon
Break it

I'm strong and fearless
Only 'cause I got rock 'n' roll
I'm knee-deep in our blood
Only 'cause I got rock 'n' roll

Crazier than I ever was
I'm bloodied up I beat my skull in
Comin' home in a body bag
And I'm ready to die for rock 'n' roll
I can't change the world
I can only change myself
I'm as sharp as a knife
As high as a kite
Demented as the night is long

I'm strong and fearless
Only 'cause I got rock 'n' roll
I'm knee-deep in our blood
Only 'cause I got rock 'n' roll

I'm not sheddin' a tear
I'm blowin' some steam
Stuck in between
Living a dream x2

C'mon
Baby c'mon
Yeah
Baby c'mon
Лучший ответ
Евгения Никулина Мудрец (15454) 12 лет назад
Настало время перемен:
Наш мир, он не стоит на месте
Лишь правда, искренность теперь
В моей душе и повсеместно
Кем был я? Слабым и глухим
Ко всем и вся? Пора меняться!
А если стал я не таким,
Прости! Нам не пересекаться!
Нет страха, боли больше здесь
Ведь рок-н-ролл всегда со мною!
Сомнений нет? Сомнения есть…
Но рок-н-ролл всегда со мною!
Давай!
Ну же, детка!
Да!
Ну же, детка!
Ломай стереотипы!
Сошёл с ума? Вполне возможно!
Гораздо выше мой предел.
А умереть совсем несложно,
Смотря уж кто что захотел…
Не в силах изменить я мир.
Менять себя – вот в чём задача!
Вы скажите: кровавый пир…
Нет, вы не правы! Всё иначе!
Я, не пожар, а тень пожара,
Живу в мечтах всю жизнь свою
В своей оценке вы не правы.
Другой здесь взгляд я вам даю!
Ну же, детка!
Остальные ответы
Похожие вопросы