Почему иногда говорять Голландия, а иногда Нидерланды в чем разница?

Question

Почему иногда говорять Голландия, а иногда Нидерланды в чем разница?

Айдар Гиматдинов Профи (572), закрыт 16 лет назад

Answer 1

НИДЕРЛАНДСКИЙ ЯЗЫК - родной язык приблизительно 22 миллиона жителей Европы: 16 млн. голландцев и 6 млн. бельгийцев. Таким образом, число говорящих на нидерландском языке превышает число говорящих на всех скандинавских языках вместе взятых.
В России нидерландский язык обычно называют голландским, иногда фламандским. Но на самом деле и голландский, и фламандский - варианты нидерландского: по-голландски говорят на западе Нидерландов, по-фламандски - в Бельгии.
Для нидерландского языка характерно существование многочисленных диалектов, носители которых не сразу понимают друг друга, хотя различия относятся в основном к сфере фонетики, в области лексики и грамматики разница незначительна. Кроме того, у нидерландского языка есть еще и "младший брат" - язык африкаанс. Это первый язык шести миллионов граждан ЮАР (в т. ч. трех миллионов цветных) и второй или третий язык еще девяти миллионов жителей этой же страны.
О своеобразии нидерландской языковой культуры (и менталитета! - прим. L.K.) говорят следующие факты: голландцы всегда охотнее изучали иностранные языки, чем навязывали другим народам собственный. Даже в своей бывшей колониальной империи голландцы никогда не отстаивали своих языковых интересов. Великий голландский гуманист Эразм Роттердамский писал исключительно по-латыни; больше половины писем Винсента Ван Гога написаны на французском языке. Любопытно также то, что орфографическая норма нидерландского языка была выработана лишь в XIX в. - а в 1998 г. будет закончен Словарь нидерландского языка, работа над которым ведется с 1852 г. ; это будет самый большой в мире толковый словарь - в 40 огромных томов (44 тысячи страниц в два столбца) .

Answer 2

Совершенно никакой разницы. Страна одна и та же

Answer 3

разница в том что когда чей была колонией

Answer 4

Galina Мыслитель (6541) 16 лет назад

Это одна и та же страна.

Answer 5

Голла́ндия (нидерл. Holland) — историческая область на западе Нидерландов. Включает территорию двух провинций страны — Северной Голландии (Noord-Holland) и Южной Голландии (Zuid-Holland). В прошлом Голландия была графством, входившим в Священную Римскую империю. Впоследствии стала одним из государств, образовавших Республику семи объединённых провинций Нидерландов (существовала с 1581 по 1795 г.) . Название Голландия происходит от holt land (буквально «деревянная страна») . В ряде стран это название расширительно употребляют в отношении всего королевства Нидерландов, что является нарушением политической корректности (точно так же, к примеру, как употребление название Англия применительно ко всей Великобритании) . Такое употребление вызывает протест у некоторых жителей других провинций, в частности Фрисландии, Северного Брабанта, Лимбурга и др
Нидерла́нды, официальное название Короле́вство Нидерла́нды (нидерл. Koninkrijk der Nederlanden) Название «Нидерланды» в переводе означает «нижние земли» , однако переводить его буквально неправильно, поскольку, по историческим причинам, этим термином принято называть территорию, примерно соответствующую сегодняшним Нидерландам, Бельгии и Люксембургу (Бенилюкс) . Нидерланды часто называют Голландией, хотя это политически некорректно, так как Южная и Северная Голландия — это только две из двенадцати провинций Нидерландов.

Answer 6

Королевство Нидерланды - официальное название, Голландия - общепринятое. Т. е. , разница примерно как между Россией и Российской Федерацией. Или, скажем, скажешь Персия и Иран - одно и то же, Мадьяры и Венгрия, и еще примеры есть - возьми хоть некоторые наши республики и автономные окгруга: Саха и Якутия, Югра и Ханты-Мансийский округ и т. д.

Answer 7

Нидерланды - это название государства, а в него входит самая большая провинция Голландия. Но если мы Нидерланды называем Голландией, это не будет серьезной ошибкой.

Answer 8

Правильно Нидерланды, там есть субъект Голландия, по этому все привыкли называть страну Голландией

Answer 9

Не знаю, насколько понравится именно мой ответ.
Нидерланды - это весь угол Европы между Германией, Люксембургом (который гораздо больше, чем Великое Герцогство, поскольку включает также довольно большую территорию Белгии, и Францией.
Вспомним, что никто не говорит о Голландской буржуазной революции 16 века, только о Нидерландской.
А вот в Нидерландах 2 провинции из 12 действительно имеют название Голландия. Но это, можно сказать, главные провинции, именно в них находятся Амстердам (столица) , Гаага (месторасположения правительства Нидерландов) и Роттердам (крупнейший порт Европы) . Возможно, поэтому многие иностранцы называют эту страну Голландией.
А что же сами жители Нидерландов - ха! , они тоже этим грешат.