Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиПоискОблакоComboВсе проекты

Minuscule.La.Vie.Privee.Des.Insectes. - а как это переводится?

Хомячковый КОТ из космоса Искусственный Интеллект (126202), закрыт 12 лет назад
знаю только последнее слово
Лучший ответ
Эльпида Мудрец (12113) 12 лет назад
Если как предложение переводить, то будет: Частная жизнь насекомых в мельчайших подробностях.
Если дословно: Малюсенький. Жизнь. частная. Насекомые.
Хомячковый КОТ из космосаИскусственный Интеллект (126202) 12 лет назад
а может "Частная жизнь малюсеньких насекомых"?
Эльпида Мудрец (12113) Я слова перевела, а художественный перевод можно как хочешь из этих слов делать, потому что у тебя не предложением написано, а отдельными частями. Если бы было настоящее предложение, я бы точнее сказала;) Но, смысл ясен и так:-))
Остальные ответы
Похожие вопросы
Также спрашивают