вопрос видимо уже не актуален, но раз Яндекс его выдаёт 1й строкой... и то, и другое в полиграфии используют, хотя и разница в готовом виде визуально не велика. отличие в том, что пикколо состоит из одной части с одним завальцованным краем. а люверс имеет ответную часть - колечко, которое надевается с другой стороны. наглядно можно найти отличия на картинках:
http://gevarius.ru/index.php?chp=showgood&num=1228 и
http://www.gevarius.ru/index.php?chp=showgood&num=522