iPod - не просое устройство. iPod для защиты данных кодирует музыкальные файлы и ты не сможешь увидеть их в Проводнике. Для корректного закидывания музыки в iPod тебе нужна программа iTunes.
Её скачиваешь с сайта apple. Вот ссылка:
http://www.apple.com/ru/itunes/download/
В инструкции ничего про это не написано.. ((((