Что для вас значит слышать и слушать?

расстановка та же что и в "видеть и смотреть",
разница в глубине погружения в процесс

элементарно.. . Слышать речь и понимать ее

СЛУШАТЬ не значит СЛЫШАТЬ. То что слушаешь, например анекдоты, можешь тут же забыть, а то, что услышал- осталось в сердце и, может быть, навсегда.

первое - уметь, второе - хотеть...

Умение слышать - понимать то, что тебе говорят и адекватно воспринимать сказанное, а вот умение слушать - это не всем дано ...это тонкое восприятие и человеческий такт, умения не перебить человека во время разговора и дать высказать ему своё мнение....

Для меня слушать важнее, чем слышать.

степень уделяемого внимания

Можно слушать, но не слышать. Но нельзя слышать не слушая...

Одно и тоже. Переставлять слова можно поразному.
Главное та информация что осела в голове после этого процесса, а если ничего не осело, то и не слушал и не слышал.

Каждый слышит только то, что хочет услышать...