что значит играть на чувствах?

Только ...это делают.

Перебирать нервные окончания.

Нервы трепать.

это значить любить не понастоящему, мучать и унижать

т. е. вести себя не очень хорошо! ! унижать, грубить!

Играть на чувствах, значит применять техники манипуляций, в межличностных отношениях, в угоду себе любимой.