в чем отличие между мадам, мисс, и мадмуазель?

Question

gabitova_valentina · Accepted Answer

мадам - обращение к замужней даме во Франции, мадмуазель - к незамужней, мисс - то же к незамужней, но в англоязычных странах

vilka_13 · Answer

Мадам - замужняя, мадемуазель - незамужняя двушка (обращение во Франции) Мисс - незамужняя, миссис - замужняя женщина (обращение в Англии) . В Германии - Фрау и Фройляйн, соответственно.

nika_54 · Answer

Между "мисс" и "мадмуазель"- никакой. Так обращаются к незамужним девушкам в Англии и Франции. А "мадам"- обращение к замужней женщине во Франции. (В Англии- "миссис")

oleg_kabushko · Answer

мадмуазель это незамужняя, мадам замужняя, а миссис вдова, или раведённая

olga_15511 · Answer

Мисс - так в Великобритании называют незамужнюю девушку (даже если ей 100).
Мадемуазель - см. выше, только во Франции и франкоговорящих странах.
Мадам - замужняя женщина во Франции.
В Великобритании, так обращались к королеве и женщинам из королевского дома. Поскольку изначально при английском дворе говорили на латыние и французском, влияние очень велико.
Еще есть обращение миссис - к замужним женщинам в Великобритании
от лова мистрис - хозяйка.
Но хитроумые американские свободолюбивые женщины пидумали еще одно обращение : миз- это когда неясно, замужем ли женщина, незамужем, девушка, или уже нет.

olga_diakova_22 · Answer

Мадам замужем, а мадмуазель нет. Мисс- из другого языка ( из английского).

madina_6434 · Answer

Какие все умные!!!

marat_melkumian · Answer

Во Франции все женщины после 35-и мадамы, до 35-и мадемуазели!

user_2000158 · Answer

мадам - женщина
мисс - девушка. Вроде так, а мадмуазель незнаю)))))))))

anita_115 · Answer

Мисс - незамужняя англичанка, а вот между француженками мадам и мадмуазель - разница лишь в социальном статутсе: первая - замужем, а вторая - незамужняя девушка

varka_14 · Answer

мадам - замужняя женщина, мисс - девушка (в англояз. странах) , мадемуазель - девушка (во франкоговор. странах)

demo4ka · Answer

Мадам - обращение к замужней женщине во Франции, мисс - обращение к молодой или незамужней женщине в Англии, мадемуазель - обращение к молодой или незамужней женщине во Франции.

user_8103359 · Answer

Мисс обязательно нужно употреблять с фамилией, а мадам и мадемуазель, если обращаетесь к незнакомому человеку и не знаете его имени или фамилии: мадемуазель - к молоденькой девушке, а мадам - к взрослой женщине.

galina_1940 · Answer

мадам - замужняя женщина, мисс - девушка (в англояз. странах) , мадемуазель - девушка (во франкоговор. странах)

vova_belov_45 · Answer

Мадам это девушка с интимным прошлым, а модмуазель нетронутой цветочек)))

dinka_59 · Answer

между мисс и мадемуазель - никакой, кроме языковой (первая - по-английски, вторая по-французски) . Так обращаются к незамужним. А вот мадам - французская замужняя дама.

jenya_437 · Answer

Во франции, если в кафе или ресторане вас обслуживает мужчина, то вы обращаетесь к нему garcon, а если девушка, то mademoiselle

В чем отличие между мадам, мисс, и мадмуазель?