В чём разница?

по одной сидят по другой платят :-)

Уголовная - это преступление. Административная - это правонарушение. Но и то и другое - нарушение Закона.

тяжестью содеяного

Уголовная ответственность- это судимость, а административная - нет. Вот ключевое различие.

они отличаются мерой наказания.

Разница в кодексах и по уголовной судимость остаётся, а по админ. - нет...

уголовная серьезнее - посадить могут. административная - можно отделаться штрафом

Юридическая ответственность это обязанность человека, совершившего правонарушение, подвергнуться осуждению со стороны государства и быть наказанным в полном соответствии с законом. Юридическая ответственность наступает за противоправные действия, которые совершены умышленно или по неосторожности.
Разница между административной и уголовной ответственностью обусловлена тяжестью совершённого правонарушения.
Административная ответственность наступает за совершение менее тяжких правонарушений — проступков, исчерпывающий перечень которых содержится в Кодексе об административных правонарушениях (КоАП) . Уголовная ответственность, соответственно, наступает за совершение более тяжких правонарушений — преступлений, которые собраны в Уголовном кодексе (УК) . Термин «исчерпывающий перечень» означает, что человек может быть подвергнут административному или уголовному наказанию только за то деяние, которое непосредственно описано в законе.
Удачи