vata33 vata33
Гуру
(2517)
15 лет назад
Пушкин чем увлекался? Бабушкиными сказками, няней, народным фольклором короче: -)
А. Глумову удалось обнаружить в архивах А. Верстовского пересланную Пушкиным из Кишинева нотную запись песни «Режь меня, жги меня» , вдохновившую его к написанию «Песни Земфиры» в поэме «Цыганы» . Но долгое время не удавалось найти соответствовавшего этой записи фольклорного образца. Наконец, посчастливилось обнаружить в материалах П. Киселева музыкальный сборник, в котором содержится молдавская народная мелодия «Режь меня, жги меня» , тождественная пушкинскому нотному листку. Сборник был издан в Яссах в 1834 г. и принадлежал военному капельмейстеру Ф. Ружицкому, который, по всей видимости, записал названную мелодию для Пушкина в Кишиневе.
Старый муж, грозный муж,
Режь меня, жги меня:
Я тверда; не боюсь
Ни ножа, ни огня.
Ненавижу тебя,
Презираю тебя;
Я другого люблю,
Умираю любя.